en peu d’igualtat expr
- toe-to-toe
Resultats de la cerca per a «en peu d’igualtat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Everyone must be on an equal footing within Europe. | Tothom ha d’estar en peu d’igualtat a Europa. |
| Font: Europarl | |
| Parliament is on a par with the Council. | El Parlament està en peu d’igualtat amb el Consell. |
| Font: Europarl | |
| It is a good treaty; historically, certainly, it is on a par with Maastricht. | És positiu. Sens dubte, històricament, està en peu d’igualtat amb Maastricht. |
| Font: Europarl | |
| The South African Constitution of 1996 recognises eleven official languages on an equal footing without affording English or any of the other ten languages any special status. | La Constitució de Sud-àfrica de l’any 1996 reconeix onze llengües oficials en peu d’igualtat, sense concedir a l’anglès ni a qualsevol de les altres deu llengües un rang especial. |
| Font: MaCoCu | |
| Second, the European Parliament and the Council should be on an equal footing. | En segon lloc, el Parlament Europeu i el Consell han d’estar en peu d’igualtat. |
| Font: Europarl | |
| On some points of detail, we and the Council of Ministers see eye to eye. | En algunes qüestions de detall estem en peu d’igualtat amb el Consell de Ministres. |
| Font: Europarl | |
| The legislative authority, Council and Parliament, should be equal. | El Consell i el Parlament, com a autoritat legislativa, haurien d’estar en peu d’igualtat. |
| Font: Europarl | |
| There also needs to be a reworking of the ‘Europa’ website, so that all the official languages will indeed become equal. | També és necessari remodelar la pàgina web «Europa» perquè totes les llengües oficials estiguin en peu d’igualtat. |
| Font: Europarl | |
| Such differentiated behaviour cannot be ascribed to effects from the SM, where all three types of leptons (electrons, muons and taus) are treated on the same footing: this « lepton flavour universality » would be broken according to these recent experimental results. | Aquest comportament no es pot atribuir a efectes del ME, on els tres tipus de leptons (electrons, muons i taus) són tractats en peu d’igualtat: aquesta «universalitat del sabor leptònic» semblaria trencada d’acord amb aquests recents resultats experimentals. |
| Font: MaCoCu | |
| To have an equal partnership, NATO and Russia must be on an equal footing on such relevant issues. | Per a tenir una associació igualitària, l’OTAN i Rússia han d’estar en peu d’igualtat en aquestes qüestions rellevants. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |